应上海市商务委员会邀请，爱尔兰贸易与科技局与爱尔兰代表团参加了上交会

6月11日至13日，应上在上海市商务委员会的海市会邀特别邀请下，爱尔兰贸易与科技局（Enterprise Ireland）率领由8家爱尔兰创新企业组成的商务代表团，参加了在上海举办的请爱第十二届中国（上海）国际技术进出口交易会（CSITF）。参展企业广泛覆盖生物新材料、尔兰尔兰医疗技术、贸易大健康、科技高科技及绿色科技等前沿领域，局爱加上交具体包括Cubic³、代表Aerogen、团参Aquamonitrix、应上Kora Healthcare、海市会邀Bláfar、商务Branca Bunús、请爱UltraPure Laboratories和Oriel Marine Extracts。尔兰尔兰

爱尔兰驻华大使馆贸易与投资参赞Jennifer Hawkins女士参观上交会仁济医院展台

爱尔兰驻上海总领事David Murphy先生与爱尔兰驻华大使馆贸易与投资参赞Jennifer Hawkins女士亲临现场，与参展企业深入互动。在为期三天的展会期间，爱尔兰官方代表不仅了解了企业的最新创新成果及在华发展战略，还与上交会组委会、行业领袖以及中国企业（如仁济医院展台）进行了广泛交流，重点探讨了智慧医疗解决方案等领域的潜在合作机会。这些互动旨在探索新的合作路径，进一步巩固并深化爱尔兰与中国之间的创新合作伙伴关系。

爱尔兰贸易与科技局（Enterprise Ireland）现场团队由高级市场顾问宋李彬、高级市场顾问郝宇及市场专员爱拉组成，他们在展会期间积极支持各项推广活动，并与众多对爱尔兰创新技术感兴趣的参观者建立了联系。

2026年CSITF爱尔兰贸易与科技局展台及爱尔兰代表团专区

中国（上海）国际技术进出口交易会（CSITF）作为连接国际创新者与中国产业界的关键平台，本届展会吸引了来自22个国家的1006家企业及2万名专业观众参与，相比2025年的19个国家、981家企业实现了显著增长。与侧重传统产品贸易或采购渠道的展会不同，CSITF聚焦于技术创新与跨境合作。爱尔兰贸易与科技局通过此次参展，旨在进一步强化爱尔兰与中国的创新纽带，助力爱尔兰企业挖掘中国市场的商业机遇。

作为受邀代表团，我们深感荣幸，并衷心感谢上海市商务委员会提供的全方位支持——从协调商务对接洽谈会、提供专业现场口译到细致的后勤协助，这些举措为参展企业创造了极大便利。在上海商委的大力支持下，爱尔兰企业与多家潜在客户及分销商进行了深度洽谈，为未来的战略合作奠定了坚实基础。

现场展示的技术解决方案涵盖多个领域，包括Aerogen的急症护理气雾剂给药技术，以及Cubic³的软件定义连接平台。

Aerogen（爱尔真）：凭借卓越的气雾剂给药技术，爱尔真致力于改善全球脆弱患者的生命质量，并持续推动呼吸护理领域的变革。展会现场，团队对雾化器技术进行了生动的操作演示，让参会者直观了解其工作原理及在临床环境中的实际获益。中国区总经理韩丹、全国市场准入经理胡娅妮与东区业务总监张楠共同出席展台，与现场观众进行了深入交流。

Cubic³：这家总部位于爱尔兰的领先供应商，为全球知名汽车制造商提供软件定义汽车（SDV）解决方案。展会期间，Cubic³不仅展示了其前沿技术，还积极参与了由上海市商务委员会和上海市静安区外国投资促进中心组织的多场商务对接及合作伙伴会议，旨在巩固既有合作关系，并挖掘中国市场的全新机遇。业务拓展副总裁Jean-Claude Dagan、业务拓展总监陈昊，以及来自其大股东软银集团（SoftBank Corp.）的市场开发经理五十嵐凱共同出席展台，与参会嘉宾探讨了未来合作方向。

在生物技术领域，Bláfar和Branca Bunús等衍生公司亦亮相展会；其中，Branca Bunús的首席执行官受邀接受采访，分享了公司的发展历程与愿景。

Aquamonitrix：展示了其实时水质监测系统，可为环境和工业应用提供即时、精准的检测数据。展会期间，销售总监曹燕华、技术经理曹军杰及销售总监陈波共同出席展台，与专业观众就技术应用场景及合作方向进行了深入交流。

上交会现场直击—Aquamonitrix实时水质监测系统备受关注。

Oriel Sea Salt与UltraPure Laboratories：爱尔兰健康生活类产品共同亮相。Oriel Sea Salt是产自爱尔兰劳斯郡、采用专利密封加压系统采集的纯天然矿物海盐，保留了丰富矿物质并实现低钠口感。中国区负责人彭永峰与销售专员邓泽晨出席展台，与专业观众进行了交流。

爱尔兰健康生活类产品包括Oriel Sea Salt海盐及UltraPure Laboratories的相关产品。

Bláfar与Branca Bunús：两家公司均建立在王文新教授的高分子生物材料原创研究之上。其中，Bláfar专注于可注射水凝胶的研发与应用，Branca Bunús则聚焦转染试剂领域。目前，两家公司均已在中国市场实现自主落地，涵盖IIT临床研究、聚茵生物设立及CDMO合作等多个维度。出展人员包括Bláfar首席技术官宋日健、Bláfar及Branca Bunús联合创始人兼首席执行官邰红云博士，以及Bláfar技术研发经理杨柳。

Tadhg O'Callaghan 爱尔兰贸易与科技局中国区总监

“本届上交会圆满落幕。庞大的市场空间与创新活力，让爱尔兰企业坚定了深耕中国的决心。本次8家爱尔兰企业顺利参展并收获满满，离不开爱尔兰驻华大使馆与爱尔兰驻上海总领事馆的鼎力支持。我们将持续加码在华投入，期待开启更多务实合作。”

在2026年上交会上建立的联系，预计将为爱尔兰企业带来新的商业机遇与合作伙伴关系。多家参展的爱尔兰企业已发现极具潜力的合作线索，并计划于未来数月内回访中国。爱尔兰贸易与科技局（Enterprise Ireland）中国办公室期待继续为这些企业提供支持，助力其实现在中国市场的出口目标。